Yahk Roo…Tae Mai Yahk Taam (อยากรู้แต่ไม่อยากถาม) - Calories Blah Blah
Yahk Roo…Tae Mai Yahk Taam Lyrics(อยากรู้แต่ไม่อยากถาม)
Dai chit piang lom hai jai
Kae dai chai way lay ruam gun
Tae mun gurn halm jai
Tee karng nai kwarm roo seuk
Wah leuk leuk tur kid young ngai
Ruk tur tow rai
Tae mai koey pood gun
Arai tee yoo nai jai gaw gep ow wai
Mun mee kwarm sook kae nee gaw dee mark mai
Tur ja mee jai reu plow
Tur koey maung mah tee chun reu plow
Tee row pen yoo nun keu arai
Tur ja mee jai reu plow
Mun keu kwarm jing tee chun yakh roo tit yoo nai jai tae mai yahk taam
Glua wah tur plien pai
Mai taam young dee sia gwah
Praw chun roo tah row taam gun
Glua kum kum nun
Aht tum rai hua jai
Arai tee yoo nai jai gaw gep ow wai
Mun mee kwarm sook kae nee gaw dee mark mai
Tur ja mee jai reu plow
Tur koey maung mah tee chun reu plow
Tee row pen yoo nun keu arai
Tur ja mee jai reu plow
Mun keu kwarm jing tee chun yakh roo tit yoo nai jai tae mai yahk taam
Glua rub mun mai wai
Tur ja mee jai reu plow
Mun keu kwarm jing tee chun yakh roo tit yoo nai jai tae mai yahk taam
Glua rub mun mai wai
The song is the theme song of the hit film Bangkok Love Story. It tells of a love for a friend that is never expressed because of the fear of losing such good friendship.The translate of the title is "I want to know...but I don't want to ask. Sung by Calories Blah Blah. And with this song a rising star in Thailad Got Talent 2011 Bell Nuntita, the transgender artist from Thailand become a famous newcomer in Thailand music industry.
And this is the text in English :
You’re so close and merely a breath away
Yet our time together are spent only as friends
But its beyond my control
I always wonder how you feel deep inside
I love you so much, but I’ve never told you so
I keep secret what is inside my heart
I am just grateful to being this happy
Do you even feel the same?
Have you ever noticed me?
What is this thing going on between us?
Do you have feelings for me?
It’s something that I would like to know
It lingers in my heart, but I don’t wanna ask
I’m afraid you’ll change
I’m better off not inquiring
Because I know if I were to ask
I’m afraid your words might break my heart
translated by TheHoopoe in his blogsite, The Odyssey
0 Response to "Yahk Roo…Tae Mai Yahk Taam (อยากรู้แต่ไม่อยากถาม) - Calories Blah Blah"
Post a Comment